Pembom Angkatan Udara Kerajaan No. 261 Skuadron ...
Sedang terbang di atas Jerman dalam misi malam dengan nama sandi
"TEA FOR TWO"
- Kanan. Ke kanan. - Kanan, kanan.
- Tetap di posisi. Tetap di posisi! - Roger.
Siap, Siap.
Mulai!
- Bom sudah dilepas! - Roger.
"JANGAN LIHAT SEKARANG...KITA SEDANG DITEMBAK!"
- Apakah kau terluka, Mayor? - Tidak, Bagaimana denganmu?
Apakah kau baik-baik saja, Pak?
Aku baik-baik saja, tapi, mesin ini sudah hangus.
Satu mesin telah mati, dengan radio meledak.
Bagaimana kita akan kembali ke Inggris?
Nada sialan, Peter, bisakah kau datang kemari?
Roger.
Di manakah kita sekarang ?
Di sini, Pak.
Tidak, jangan bercanda, di mana kita sekarang?
Kita seharusnya di dekat Calais, Pak. - Calais!
Calais?
Alarm! Alarm udara! ke Stasiun tempur, semuanya.
Pesawat musuh, datang. Bersiaplah untuk menembak.
Tembak!
Bagian ekor pesawat terbakar! Bagian ekor pesawat terbakar, Pak!
Pilot ke kru, pilot ke kru: bersiap-siap untuk melompat keluar!
- OK mari kita pergi! - Kemudian Pak, di mana kita akan bertemu?
- Apa? - Bertemu!
Oh, ya, di Pemandian Turki. Ingat aku sudah memberi tahu kalian bukan?
- Dekat Stasiun Austerlitz, eh? - Pertunjukan yang bagus! Yang pertama, Si bebek!
Parasut yang lain! [GER]
Tiga parasut.
Apa itu ..?
Halo. Air yang dingin pagi ini, bukan?
M-hm ...
Cepat, cepat, ayo!
Pegang tanganku. Pegang tanganku, cepat!
Lakukan dengan cepat!
- Terima kasih. - Amerika?
Bukan, Inggris.
Cepat, kebun binatang akan dibuka 3 menit lagi. Jerman ada di mana-mana.
Anda akan ditangkap, dan saya juga.
Berikan aku parasutnya.
Dapatkan semua barangmu. Ayo, ayo!
♪ La la la, hmm ...
Kembali ke atas! Kembali!
Orang ini tidak akan pergi sampai kepalaku pecah!
Perhatian! Senapan di bahu!
Angkat Senjata!
Hadap kanan.
Semua sudah siap Bapak Obergruppenführer.
Pasukan ke-1, SS Bagian 12 ...
Er ... Maafkan.
Sabotase! Tangkap pria itu!
Apakah saya mengotori seragam Anda Pak?
Ini adalah kesalahpahaman.
Aku pikir lebih baik kita pergi dari sini!
- Tidak mungkin. - Ini adalah pemakamanmu.
Di atas tangga. Tembak!
- Tolong! - Aku datang.
Hentikan tembakan!
Cari mereka di dalam gedung dan tangkap mereka hidup-hidup. Cepat! Cepat!
Cari di gedung.
Cepat! Cepat!
Bukankah di sini tempat untuk mendarat!
- Oh, anda terluka! - Tidak apa.
O, Itu tinggi sekali!
Terima kasih, Tuan tuan, itu sangat bagus. Sangat bagus!
Buat saya juga.
Kamu bagus, yang di sana.
Anda bagus ... dan, lumayan bagus
Kalian berdua: kami tidak mendengar permainan kalian. Kami tidak pernah mendengar.
Kalian tidak pernah berhenti bercakap-cakap Perhatikan permainan kalian! Perhatikan, huh?
Saya mempunyai konsep sendiri tentang pekerjaan ini.
Dan ini tidak cukup hanya keberhasilan. Tapi, kebanggaan!
♪ Pa-pa-pum pa-pam pa ... Tchanng!
♪ Pa-pa-pum pa-pam pa ...
Apa ini 'nyi-nyi-nyi'?
Ini bukan buruk, tapi 'SANGAT buruk'. Voila!
Mulai dari 17 ... Hup!
Tidak Tuan-tuan! kalian mengobrol lagi! tidakkah dapat menahan lidah kalian!
Ikuti perkembangan kami semua!
Terus mengobrol, sialan!
Mulai dari 17 lagi.
Siapa yang melakukan itu?
Saya, tuan.
- Kamu pikir kamu dimana? - Di Opera, Maestro.
Sangat lucu. KELUAR!
Mephisto, Marguerite, Faust, keluar!
Aku tidak menginginkan siapapun di ruangan ini ketika aku sedang bekerja!
Hanya aku dan Berlioz!. Voila!
Hei kalian di sana! Jangan berisik, kumohon.
Maafkan kami, tuan Lefort.
Mulai dari 17.
Tuan-tuan, lebih merdu. Itu masih terdengar nyaring.
Lampu kilat sebelum penerangan.
- Tidak mau ikut, snookum? - Tentu, saya akan bergabung dengan kalian segera.
- Bébert, bahan peledak plastiknya? - Ini.
Kabelnya ... Pastikan tidak ada orang di luar.
Masukan di lubangnya.
Jika kalian terus membuat keributan, Lefort akan memukul hidungmu karena pekerjaan kita.
- Semua selesai? - Semua terbungkus dan siap meledak.
Satu bunga mencuat.
Jangan sentuh, itu kabel untuk meledakkan!
Itu bisa menghancurkan semuanya.
Perhatian! Diam!
Cari di mana-mana!
Lampu!
Semuanya tetap di sini!
tidak boleh meninggalkan tempat ini!
Seorang penerjun payung Inggris ada di gedung opera ini.
Dilarang memberi bantuan, ancamannya adalah hukuman mati!
- Achbach. - Stanislas Lefort.
Herr Maestro, di Paris, kami telah menembak jatuh pesawat Pembom Inggris.
Dua penerbang telah ditahan, satu orang ada di sini, bersembunyi.
Saya menyesal untuk menghentikan latihan musik ini.
Kalian dengar itu?
Tuan-tuan, ini sudah berakhir.
Latihan kita telah dikurangi menjadi 12 menit
oleh kekuatan senapan mesin.
Malam ini akan menjadi pertunjukan yang luar biasa!
Ambil itu ... itu ... itu ... dan itu!
Biarkan aku lewat.
Menyebalkan! Menghentikan gladi resik.
- Jangan bergerak! - Apa katamu?
- Jangan bergerak! - Ya.
- Apakah kau baik-baik saja? - Iya. - Tidak apa-apa? - Ya ya.
Ikuti saya, ikuti saya. Ikuti saya.
- Ayo, Ayo. - Baik
Saya orang Inggris dan saya terluka.
Saya orang Prancis ... Orang Jerman ... Saya mohon padamu.
Cepat, cepat!
Aku sudah muak! Aku sudah tidak tahan, sampai di sini saja!
Buka pintu!
Apakah kalian Ingin kami mendobrak pintumu?
Baik, baik, aku datang!
- Oh, maafkan saya, tuan-tuan. - Penggeledahan secara umum!
Aku juga, aku sudah muak!
Diamlah, kau sedang sakit sekali!
Tidak bisakah kau melihat ada tamu?
Jangan pedulikan dia, tuan-tuan, maukah anda masuk?
Anda beruntung, istri Anda jauh.
Hei, kamu, prajurit, sementara kamu di sana,
ambil koper ini dan letakkan di tempat tidur.
Aku akan pergi! Keluar!
Berhentilah. Tidak bisakah kau lihat, kau telah menjadi tontonan?
Aku tidak akan tinggal satu menit lagi dengan orang bodoh ini!
Tunggu sampai mereka pergi. Aku akan memberimu satu ...
- Tidak ada orang di balkon, Sersan. - Tidak ada yang perlu dilaporkan, Sersan.
Oh ... oh.
Ayo pergi dari sini! Keluar!
Ayo naik ke lantai atas.
Maafkan aku ... maaf sekali.
Mereka ada di atas. Cepat.
Jika lift naik ke lantai 6,
orang Inggris itu akan menabrak atap.
Tunggu.
Bisakah kamu membantuku?
Kamu terlalu berat.
Ini selalu orang yang sama yang membiarkan pintu terbuka.
- Saya kehilangan. - Apa? - Kunci.
Saya selalu meletakkannya di bawah matras ini tapi ...
Cepat!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Terima kasih, itu tadi menyeramkan.
Terima kasih.
Peter Cunningham, Angkatan Udara Kerajaan
Augustin Bouvet, Tukang cat dan Restorasi.
Kuburkan ini segera. Berbahaya.
Hah, saya punya istri dan 6 anak.
Ini akan aku buat kemeja untuk mereka sampai perang berakhir.
- Baju ... - Oh, ahah-hah! - Iya.
Terima kasih.
Hei, tuan, tuan!
Kumis ... Berbahaya!
Baiklah, mereka sudah pergi. Tidak ada seorang pun di jalan.
Kami akan pergi juga. Aku akan mencoba membawanya ke tempatku.
- Tempatmu? - Di mana kau menyarankan?
- Orang Jerman pasti sudah ada di sana! - Di tempatku?
- Apakah kau mempunyai telepon? - Ya, Clignancourt 1335. - Tunggu.
Tidak akan ada yang menjawab. Aku tidak di sana, Aku di sini.
Halo.
Halo? Tuan Augustin Bouvet, tolong.
Yah, sedang berbicara
Dia berbohong, dia bukan aku.
Apa yang terjadi?
Jerman berada di rumahku.
Saya menyesal. Saya bertanggung jawab atas semua kekacauan yang mengerikan ini.
Tanpamu, kita akan pulang dan semuanya akan berakhir.
Oh, ini benar-benar berantakan! Berantakan sekali!
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Maaf, aku harus pergi.
Aku harus pergi ke Pemandian Turki.
- Apa?! - Apa yang dia katakan?
Dia ingin pergi ke Pemandian Turki, sekarang.
Tidak, kamu sudah bersih. Kamu sangat bersih. Baik.
Tidak, kamu tidak mengerti. Tidak.
Pemimpin Skuadron kami memberi perintah pertemuan
di Masjid Paris.
Dia memiliki janji pertemuan dengan teman-temannya di Pemandian Turki. - Ya.
sebuah idea orang Inggris untukmu: Pemandian Turki!
Ditambah lagi, dia terluka, dan tidak bisa berbahasa Prancis!
Dia tidak akan sampai 10 meter dari sana sebelum dia ditangkap.
Baiklah ... aku akan pergi.
Aku akan pergi ke Pemandian Turki-mu.
Kamu? Kamu mau pergi ke...? Oh, kamu luar biasa!
Aku akan mencarikan pakaian.
- Kita akan bertemu di tempat kakekku - Di mana alamatnya?
Ia memiliki Teater Boneka di Champs-Elysees. Dan aku bekerja dengannya.
Bagaimana aku dapat mengenali Pemimpin 'Skuadron' mu?
Ah, ya, ya, betul, dia punya kumis yang besar.
- Dan Kodenya, adalah "Tea for two". - "Tea for Two"?
- Ya, ini lagu, Anda tahu. - Lagu? Ah, iya.
- ♪ Teh untuk dua - ♪ Teh untuk dua
♪ and two for tea,
♪ Me for you and you for me.
♪ La la-la la-laaaa...
Tetap saja, itu berbahaya.
- Apa? - Itu sangat berbahaya.
Periksa di sini.
Cari di sini.
Saya akan periksa di dalam sini.
Masuk!
Fa, Fa ... Sekarang Lakukan.
Tidak. Tidak, tiggy-diggy-diggy-di ...
Cepat, cepat, seperti burung.
Tweet-tweet-tweet, Sialan !!
Tidak, naikkan nadanya, ke atas! Apa sekarang?
Maaf!
Kali ini saya tidak akan menghentikan musiknya. Teruskan. Tiggy-diggy-diggy-di
Kali ini aku yang akan menghentikan musiknya!
Apa yang sedang Anda cari? Orang Inggris-mu?
- Itu bukan aku. - Tidak. - Bukan dia. - Bukan!
Ikutlah bersamaku.
Ayo, ayo, di sini.
- Dia tidak di sini? - Bagus
- Tidak disini? - Ya saya mengerti, baik.
- Tidak disini! - Tenang, Tuan Maestro.
Sebelumnya, Anda telah menghentikan latihan orkestra saya.
Sekarang, anda menghentikan aku berlatih dengan muridku.
- Permisi! Permisi ... - Ya, silahkan.
Dia tidak di sini, oke?
Dia tidak ada, lagi.
Dan di sini, apa yang ada di sini?
Permisi!
Oh begitu!
Pasar gelap!
Eh, tidak. Ini untuk waktu istirahat.
Selama istirahat, saya selalu merasa lapar.
Perutku seperti ini ...
Jadi saya harus makan. Itu sebabnya saya menyimpannya.
Penjahat besar!
Tidak, penjahat kecil.
- Apakah kamu mau? - Tidak, tidak, Tuan Maestro.
- Permisi, Tn. Maestro. - Ya.
Saya berharap, kinerja anda sukses , malam ini,
meskipun gladi resik anda terganggu.
- Selamat tinggal. - Yah.
Terima kasih banyak Pak.
Ah! Sekarang, mari kita lanjutkan pelajaran nomor 4.
- Ah, mari kita lihat sekarang ... - Pak, ada sesuatu yang saya ...
Tidak boleh berbicara, terutama bercakap-cakap.
- Diam. - Tapi, ini penting.
Diam! Duduk di kursi, di sini!
- Kita akan belajar sedikit teori musik. - Biarkan aku bicara. - Sst !!
Anda harus pergi ke Pemandian Turki.
Aku harus pergi ke Pemandian Turki ?!
Lihatlah di sini.
Namaku Macintosh.
- Aku Macintosh. - Namamu Macintosh, ya.
- Dan kodenya adalah "Tea for Two". - Kode ...
♪ ♪ ♪ ...
Tidak, jangan bersiul!
- bukankah itu sebuah lagu Amerika! - Iya. - itu dilarang, dlsini.
Jadi begini ♪ Da, da-da, da-da ...
Ssstt !!
Tunggu, jelaskan padaku.
Jika aku pergi ke Pemandian Turki , aku berisiko,
- Aku berisiko 'sangat'. - Iya.
Tetapi, jika kau, Kau pergi keluar, Jerman..
Mereka akan menangkapmu dan menyiksamu crrk, crrk, crrk ... Kau akan berbicara,
- dan aku akan mendapat risiko lebih besar lagi. - Iya.
Jadi, aku mendapat risiko dua kali, - Ya.
- Apakah hanya "Ya" yang bisa kau katakan? - Iya. - Sepertinya begitu.
Baik, dengarkan. Apakah kau berjanji kepadaku, jika aku membawa dia ke sini
- Si kumis tebal, kamu akan 'pergi bersamanya'? - Ya.
- Pasti yah? - Iya. - Baik.
Jadi, saya akan bersedia pergi ke Pemandian Turki,
Aku mendapatkan si kumis, Aku menerima semuanya ...
Kalau begitu kamu ... tunggu.
- Kamu, kamu masuk kesana - Tidak, aku ... - kamu masuk ke sana!
- Aku tidak bisa bernapas di dalam... - Masuk ke sana, cepat! Voila!
Jangan kemana-mana! Aku akan kembali, aku kembali.
Tunggu dan lihatlah, tolong!
♪ Tea for two and two for tea,
♪ Me and you and you and me.
♪ ♪ ♪ ...
♪ Tee dee-dee, dee-dee ...
♪ Mm hm-hm, hm-hm ...
♪ Tea for two and two for tea,
♪ And you and me, and me and you.
- Kamukah? - Kamu?
Iya.
- Senang. - Gembira.
Di mana Si kumis tebal?
Aku tidak tahu
Dan jika kau tidak tahu, aku tidak tahu, bukan?
Aku tidak mengerti.
Kau ikut denganku untuk menjemput Peter?
Tidak, Kamu, kau ikut denganku untuk menjemput Macintosh.
- Tidak tidak. kamu, kamu, kamu ... - Aku minta maaf?
Dan jika kamu tidak datang aku ...
- Ah, sialan! Bagaimana kau megatakannya? - Apa maksudmu, "Sialan"?
Tapi, "jadi", Kau orang Prancis?
- Hm? Kamu bukan orang Inggris? - Bukan.
♪ ♪ ♪ ♪ ...
Tuan-tuan , permisi.
Aku telah mendengarkan kalian.
Kalian berbicara tentang Macintosh dan Peter, betulkah?
Tidak, tidak, tidak
Oh, tidak-tidak, saku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku mencari seorang teman, yang hilang dalam kabut.
- Dalam kabut. - Iya...
Apakah kalian bertemu dengannya secara kebetulan?
- Dia mempunyai kumis tebal. - kumis tebal.
Iya! Aku Si kumis ... Aku Si kumis tebal.
Aku harus memotongnya. Terlalu berbahaya.
Terlalu Inggris Terlalu inggris
Ikuti aku.
Ia memiliki aksen yang tepat. Aku pikir kita bisa mengikutinya.
Apakah kau memeriksa loteng? Di bawah panggung?
Tuan Maestro , apakah Anda di sana?
Tuan Maestro!
Buka pintunya, sekarang! cepat!
Bapak Mayor, lihat!
Aha!
Bapak Mayor, lihat jendelanya!
Kejar dia. Kamu juga!
Memasukkannya ke dalam lemari dan menghilang.
Dan ... ya, dan ...
Tidak ada orang di sini, Tuan Maestro?
Aku akan menunggumu...
Gedung Opera. Cepat cepat!
Ayo.
Sempurna.
Apakah kau gila?
Mencuri seragam Jerman di tengah pendudukan!
Tolong...
Dibutuhkan untuk operasi Macintosh malam ini di Gedung Opera.
Jangan lakukan, itu terlalu berbahaya
Aku tidak mau, kau mengerti?
Aku tidak mau juga.
Orang seperti apa yang dapat membawaku masuk?
Tuan Macintosh?
Ini aku. Aku punya kabar baik untukmu.
Aku juga.
- Aah! - Hah!
Di mana orang Inggris itu?
- baik? - Saya sakit. - Kamu tidak sakit!
Apakah itu dia?
Bukan, itu harpa.
- Di mana orang Inggris itu? - Adakah orang Inggris di sekitar sini?
Jangan bergurau!
Um, er ... ah, ...
- Penjelasanmu tidak memuaskanku! - Tapi itu sudah jelas!
Aku seorang tentara, bukan Gestapo, Tuan Maestro
Tetapi jika kau tidak mau mengatakannya, Aku dengan senang hati akan menyerahkanmu
ke departemen yang memiliki cara untuk membuatmu berbicara.
Tentu saja.
Setelah acara malam ini, kau akan memimpin Obergruppenfuhrer kami.
Setelah itu, Tuan Maestro, Kau akan menjadi tahananku.
Atas nama hukum, aku menangkapmu, Nyonya Crook.
Anda tidak punya hak untuk menangkapku. Bukankah begitu, anak-anak?
Tidak!
Jika Guignol ada di sini, Dia akan menyelamatkanku.
Dia tidak akan datang.
Bantu aku memanggilnya, anak-anak. Guignol ...
Guignol, Guignol.
Aku merasakan tegang menyamar sebagai perwira Jerman.
Bagaimana jika seorang polisi meminta surat-surat kita?
Kau berbicara terlalu keras. Anak perempuan itu bisa mendengar.
Oh, dia berusia 3 tahun.
Kau benar, dia menatapku.
Dua orang Jerman ada di belakang.
- Augustin! - Pemimpin Skuadron Kami!
Untungnya, Jenderal AUGUSTIN akan datang menyelamatkanku.
Bantu aku memanggilnya, anak-anak. Augustin ...
AUGUSTIN, AUGUSTIN ...
- Tuan, Reginald! Ohh ... - Peter, apa yang sedang terjadi?
Er ... Tidak ada, Pak. Tidak ada, aku baik-baik saja.
Tapi, apa yang terjadi pada anda? Kumis Anda?
Oh, ya ... saya harus memangkasnya.
Sepertinya tidak cocok dengan seragamnya.
Anda benar-benar pintar.
Tuan-tuan, ini adalah hari yang hebat bagi saya.
Dua penerbang Inggris!
Dan seorang pahlawan Prancis!
Cucu perempuan saya bercerita tentang Anda dan keberanian Anda.
Benarkah? Anda bercerita tentangku kepada keluargamu?
Bagaimana dengan dia? Dia luar biasa.
Saya tidak terkejut.
Tuan-tuan, Gedung opera kita mempunyai penjagaan yang buruk.
Tapi, Juliette dan aku dapat membantu kalian keluar dari Paris.
Bagus sekali!
Jika kita bisa sampai ke 'Zona Bebas', kami pasti dapat kembali ke Inggris.
Inggris? Aku tidak ingin pergi ke Inggris!
Pergilah bersama mereka. Ini lebih aman untukmu.
Dia benar, Augustine.
- Ambil peta-mu, Peter? - Ya pak.
Terima kasih.
Voila, Prancis yang indah!
sebagai kesimpulan: besok pagi 8:05, di Gare de Lyon,
Kalian naik kereta api ke Burgundy.
Ketika kalian sampai di Meursault,
pergilah langsung ke Hotel du Globe.
Tidak perlu mencatat. Cucu perempuanku akan pergi bersamamu.
Sangat bagus sekali!
Kau juga ikut? Tentu saja, petualangan akan berlanjut.
Itu sangat menarik sekali, Augustine.
Dalam arti tertentu, ya.
Terima kasih. Terima kasih banyak!
Tetapi pertama-tama saya harus mencari temanku, Macintosh, malam ini di Opera.
Opera! Oh!
Dengan luka di lenganmu kau sebaiknya tetap di sini.
Kau ikut denganku, Augustine.
Err ... masalahnya adalah ...
Baiklah, aku akan pergi.
Ini akan berjalan dengan cepat: kita masuk, ambil Macintosh , kita keluar, dan ...
keluar dari neraka?
Dapatkan program opera Anda di sini ...
Kita harus kembali ke panggung.
Jendral, kita harus bergegas sekarang!
Eh? Oh, Ya, ya, ya ...
"Barton mozieur, di mana tempat makan prasmanan?"
Backstage? di Ujung koridor, di sebelah kiri Anda.
Terima kasih
Lantai pertama, Tuan Jenderal.
Silahkan lewat sini.
PERHATIAN!
- Kasihan Lefort! - Apa yang akan kita lakukan sekarang? Membatalkannya?
Sudah terlambat.
Kasihan sekali Lefort. Ayo pergi.
Terima kasih. Terima kasih.
Ikuti aku.
Dalam 30 detik ...
5, 4 ...
Nol.
Sialan. Gagal.
Kali ini, bukan aku!
Jangan berbicara bahasa Prancis, bodoh!
Blokir pintu-pintu keluar. Tangkap mereka yang bertanggung jawab.
Berhenti, Berhenti!
Lewat sana.
Ini adalah waktu istirahat sebentar ...
waktu istirahat sebentar
ini waktu istirahat sebentar
selama waktu istirahat sebentar
Bukan aku, bukan aku!
- Ini aku! Ini aku! - Aku juga. Ini aku!
Kalau begitu, ini aku.
- Berpura-puralah kau adalah tawanan kami. - Iya.
- Apa yang dia katakan? - Berpura-puralah kau adalah tawanan kami.
Peringatan! Cepat! Keluar!
Saya ingin semua menjaga pintu keluar!
Cepat bergerak, dasar pemalas!
Tidak, tidak, ke kiri.
- Oh! - Sst!
- Pak! - Macintosh?
Luar biasa!
Apakah ini perjalanan turun ke neraka?
Tidak, bagian bawah tanggah ini menuju ke aliran The Grande-Bateliére.
sungai bawah tanah di bawah gedung Opera.
- Di mana itu menuju? - Menurut Victor Hugo, tidak diketahui.
Kau tinggal di sini jaga bagian atas, lainnya ikut denganku!
Ada apa ini?
Anda, lewat sini! Cepat! 1, 2, 3, 4, belok kanan!
Masa bodoh! Cepat!
Semoga Tuhan menjagamu.
Kau akan kedinginan dengan bola billiard di kepala. Kamu mau topiku?
Jangan ganggu aku, sialan, dayunglah!
Saya cuma berkata! Jangan membentak!
Orang Jerman?
Bukan, ... itu kereta api listrik.
Tunggu sebentar.
- Mungkin kita bisa keluar dari sini. - Apa?
- Keluar, dari sana. - Ah, keluar. Baik.
Ayo cepat.
Kita tidak bisa keluar, dengan berpakaian seperti ini,
kita semua akan tertangkap.
Tunggu sebentar.
- Macintosh. - Pak?
Maukah kau berdiri untuk mendapat perhatian?
Ah...
Aha ...
- Pak, apa yang anda lakukan padaku? - Oh, jangan terlalu kekanak-kanakan, Macintosh.
- Dan, voila! - Voila, apa?
- Kamu siapa? - Jangan kuatir.
Kami tidak akan melukaimu.
Biarkan saya pergi. Hei, dompetku!
- Jam berapa? - Jam 8:04.
Ayo.
Kereta No. 121, tujuan: Sens, Dijon,
Chalons sur Saône, Lyon ...
Maafkan saya, apakah itu kereta menuju Chalons-sur-Saone?
- Ya. - Kapan kereta yang berikutnya?
Tidak tahu, tanyalah di bagian informasi.
Lihat, barisan polisi. Pasti ada sesuatu yang serius.
Tolong, dokumennya.
Berhenti! Karcis.
Karcis.
Berhenti! Apa yang kamu bawa itu?
- Layanan pos. - Oke, barang kiriman. Ya baik
Sialan!
Jangan buang-buang tenagamu. Kita kehabisan bensin.
- Sekarang bagaimana? - Bensinnya habis.
- Dorong mobil ke sana. - Dorong?
- Sembunyikan, sembunyikan! - Ah, sembunyikan. Baiklah, dorong!
Oke ... dorong, Kamu!
Jangan bicara padaku dengan nada suara seperti itu!
- Maukah kamu mendorongnya, Maestro? - Voila! Itu lebih baik.
Pelan,pelan...
Pelan, turun ke sana ...
Stop, berhenti.
Dan sekarang, teman-teman, kami akan membagikan jatah tiket kita.
- Ada padamu, Macintosh? - Ya pak.
Tiket Perancis, dicetak di London.
- Untuk makan. - Ya.
- Dan uang Prancis. - Tidak dicetak di London.
Untukmu. Untuk kita.
Yah, ini adalah hari yang menyenangkan untuk berjalan kaki. Ayo Macintosh.
Jalan kaki, Augustine.
Augustine! Kenapa dia harus memanggilku Augustine?
Aku tidak dapat. Hey, aku tidak mendapatkannya!
Tunggu sebentar!
Aku lebih sedikit, satu.
- Kau menghitungnya ?! - Iya.
- Tunggu aku, sialan! - Yah, cepatlah!
- Kakiku bengkak! - Kakimu bengkak, sekarang ?!
Kau tidak tahu ...
Hei!
Oh la-la!
Hei!
Tinggalkan aku sendirian, sialan! Kakiku sangat bengkak!
Ayo, mari kita berangkat. Berdirilah ... Stanislas.
Aku tidak akan akrab. Tolong, jangan sok akrab!
Jangan bayangkan kamu bisa membuatku berbaris dengan melambaikan tongkatmu!
Lihatlah, teman baikku. Kita bukan dari dunia yang sama.
Di antara kita, akan selalu ada, ini ...
Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu!
Rasakan bengkakmu, kepala botak!
Lihat ini ... Berhati-hatilah.
- Baiklah. Baiklah! - Tunggu aku ...
Anak-anak yang baik, orang-orang itu.
Saya pikir yang kecil agak penuh semangat.
Ya, dia agak berisik, bukan?
Lihat di sana!
Ayo kesana, Macintosh.
Kami akan kembali!
Apa yang dia katakan? Lihat, mereka menjengkelkan, dan mencampakkan kita!
Aku tidak pernah percaya mereka!
Apa yang akan terjadi dengan kita?
Jangan kuatir, kita akan terus berjalan.
Kita akan keluar dari sini, tuan-tuan!
Pakailah sepatumu.
- Berpeganglah di lenganku. - Tidak, ini lebih baik.
Lihat, itu? itulah orang Inggris!
- Aku terkejut, mereka sepertinya baik - Sepertinya baik ?!
Apakah kau mempunyai seorang pengasuh Inggris?
Lihat, hal yang menyenangkan, di sana!
Biarawati, tuan?
Orang bodoh, mobil itu!
- Pekerjaan yang bagus, Mac. - Terima kasih Pak.
- Kemana kita pergi sekarang? - Menjemput orang Perancis. Aku sudah rindu mereka ...
Pencuri! Pencuri!
Kami orang Inggris! Kami orang Inggris!
Penerbang Inggris! Penerbang Inggris, Angkatan Udara Kerajaan!
Angkatan Udara Kerajaan?
Jelas sekali sepatumu tidak bagus untuk perjalanan jauh.
Karena kau menawarkan, aku menerimanya.
- Apa? - Untuk meminjam sepatumu.
- Berapa ukuran sepatumu? - Sama seperti punyamu.
Baiklah.
Ah, ini lebih baik!
- Tunggu aku, setidaknya. - Ayolah!
- Aku perlu memasukannya ke dalam. - Ayo, ayo, sialan.
- Oh! Orang Jerman! - Tidak ... - Ya, itu!
aku sudah katakan!
Untungnya kau memiliki refleks yang cepat.
- Terima kasih. - Sudahlah.
- Tidak, sungguh, terima kasih. - Hentikan.
- Orang Inggris! - Bagaimana dengan mereka?
- Mereka akan tertangkap! - Ya kamu benar.
Mereka seharusnya tetap bersama kita
Ayo cepat. Ayo pergi.
Tunggu, biarkan aku mengembalikan sepatumu.
Aku kuatir merusakkannya.
Ah, kamu telah merusakkannya.
- Sepatuku cocok denganmu, yah? - Ya, agak sedikit kebesaran.
Baiklah, maafkan.
- Apakah kamu mau ikut? - Ya ...
Ayo, ayo, ayo!
Kalian telah mencuri truk siapa?
- Truk-ku. "Selamat Pagi, tuan-tuan. - Selamat pagi, Suster.
Ayo cepat. aku sedang ditunggu di Rumah Sakit Beaune.
- Ya, ya ... - Masuk. - Cepat, cepat.
Ayo!
Ah, terima kasih!
Tolong berikan garamnya, Tuan.
Terima kasih
Saya butuh ladanya juga.
Ah, Perancis ...
"Etoile de la mer
"voici le lourde nappe
"et la profonde houle
"et I'océan des blé"
Charles Péguy. Penyair yang mengagumkan, bukan?
Anda tahu, saya tahu bahasamu dengan baik.
Terima kasih
Saya minta maaf.
Halo, ya ...
- Siapa itu? - Untukmu, Bapak Mayor.
Achbach.
Apa yang kamu katakan? Betulkah?...
Hebat! Bagus!
Kami memeriksa semua orang di kereta. Dia adalah satu-satunya orang Inggris.
Saya benar-benar yakin bahwa dia tidak punya teman. Dia sendirian.
Baik. Tingkatkan pengawasan di seluruh area.
Ya.
Ya, Mayor.
Di mana pos komando terdekat ? Meursault?
Kirim dia ke sana segera.
Meursault ... Ya!
Meursault. Aku akan ke sana malam ini.
Oh!
Mungkin lebih baik kalau kita kembali.
Maaf anak-anak, kita tidak bisa kembali sekarang.
- OK, Mac? - Oke.
Tolong, surat-surat. Oh!
Oh sialan!
Lemparkan labu ke arah mereka! Bantu mereka Macintosh.
- Apa yang dia katakan? - Lemparkan labu ke arah mereka.
Ayo!
Aduh, aduh!
Kau pikir kepalaku terlihat seperti labu ?!
Jangan mendorongku, Kau akan melemparkanku ke tumpukan batu!
Tetaplah di jalur kanan! Kita bukan di Inggris!
Berikan aku labu, cepat!
Tidak ada lagi, kita kehabisan amunisi!
Kita mendapatkannya!
- Ini Meursault. - Jangan katakan padaku. Aku dapat melihatnya!
Sekarang kita harus menemukan 'Hotel du Globe '. Dan kau tidak bisa menemukannya.
Kau seperti seorang yang akan melahirkan! Beri aku dorongan.
Tidak, di sadelnya.
Jangan lupa remnya. Kalau tidak, kau akan tergelincir turun.
Ada masalah apa? Kenapa ribut terus?
Rantaiku lepas.
Peganglah ini. Aku akan memperbaikinya.
Kau orang yang bodoh!
Lihat, sini...
Agar lebih cepat, kau ambil sepedaku yang tidak berfungsi ini
dan aku akan naik sepedamu.
- Ayo! - Tunggu!
Ini adalah kedua kalinya kau melakukannya. Pertama sepatuku, sekarang sepedaku.
- Ya terus kenapa? Itu wajar, bukan? - Ah, baik, maafkan.
- Ngomong-ngomong, mengapa hal itu wajar? - Itu wajar, sebab ...
Karena aku seorang pekerja kasar, tidak diragukan lagi?
- Ya, benar sekali, voila! - Baiklah kalau begitu.
Tapi tahukah kamu, itu bukan salahmu.
Hal ini tidak akan bertahan lama.
Aku muak bepergian dengan orang sepertimu. Menyebalkan!
Kau ingin membuangku, dan sekarang kau telah menemukan alasannya.
Egois!
- Dan itu semua karena salahmu. - Salahku?
Kita seharusnya tidak menjalankan tugas dari orang Inggris itu.
Mereka tinggal bersama para Suster dan seharusnya kita juga tidak pergi!
Mereka tentu saja tidak bisa, mereka mau menjemput Peter!
Aku tidak peduli tentang Peter! Dan kamu juga tidak! - Apa?!
Kau menyeretku ke sini karena Gadis teater boneka itu!
- oh,yang benar saja! - Gadis teater boneka!
Aku melarangmu untuk berbicara tentang Gadis teater boneka itu!
Lagi pula, aku sudah sampai di sini! Kau sekarang sendirian!
- Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi! - Sama aku juga.
Cepat! Cepat!
Terima kasih.
Jangan berisik!
- Tapi ... - Baiklah!
Tidak ada orang di sini. Kau mempunyai korek api?
Aku tidak punya.
Ahh!
♪ Hoch sol er leben Hoch sol er leben
♪ Drei Mal hoch
♪ Hoch! Hoch! Hoch!
Apakah ini saatnya kalian berdua baru muncul ?!
Kami sudah menunggu kalian berjam-jam!
Dan mabuk lagi, tentunya!
Hah?
- Maafkan suamiku, Jenderal. - Suamiku juga, Jenderal.
Pergilah ke dapur!
Ada piring-piring yang menunggu kalian! Berandalan! cepat!
Tidak!
Ulang tahunku. Sampanye untuk pria-pria ini!
Istri: tidak pernah menjadi bos. Suami: memakai celana!
meskipun celananya terlalu besar.
Bersulang!
Untuk kesehatan!
Kesehatan Anda!
Kawan-kawan, kita akan naik... Ganze Schwadron aufgesessen!
Attacke!
Kawan-kawan, naik! Ganze Schwadron aufgesessen!
Musik!
♪ Ein Jäger aus Kurpfalz der reitet durch den grünen Wald;
♪ er schiesst das Wild daher gleich wie es ihm gefüllt.
♪ Trara, trara Gar lustig is die Jägerei
♪ allhier auf grüner Heid, allhier auf grüner Heid.
♪ Trara, trara Gar lustig is die Jägerei
♪ allhier auf grüner Heid, allhier auf grüner Heid.
♪ Trara, trara Gar lustig is die Jägerei
♪ allhier auf grüner Heid, allhier auf grüner Heid.
Bagaimana saya bisa sampai ke Hotel du Globe?
- Lurus ke depan, Bapak Major. - Terima kasih ... Jalan terus.
Ini dia. kamar Nomor 6
Maafkan Tuan-tuan, Kalian harus tidur di satu ranjang.
- Tidak mungkin! - Ya. - Di ranjang yang sama ?!
- Selama masa perang, kau tahu ... - Oh, tinggalkan aku sendiri!
- Itu semua adalah bagian dari kengerian perang. - Tinggalkan aku sendiri, kataku!
- Apa? - Tolong, pindah.
- Augustin, bantu aku. - Dengan senang hati, Juliette.
Kami kehilangan harapan untuk bisa bertemu denganmu di sini.
Mereka pergi mencari di seluruh area.
Tidak diragukan lagi, karena penangkapan Peter.
Peter ditangkap? Itu menyedihkan!
Bagaimana dengan kita? Apa yang kita lakukan? Apa yang akan terjadi dengan kita? - Sst!
Besok, saat fajar
Aku akan membawa kalian ke Zone bebas, dengan jalur pelarianku.
Di sana, kalian akan bertemu dengan teman-temanmu Inggris.
Kenapa ini?
Jam malam.
Mereka memutus aliran listrik.
- Siapa yang mengetuk? - Di lantai bawah.
Jangan berisik.
Iya?
Pemesan kamar, dari Paris, Fraulein.
Saya datang, tuan-tuan.
- Mungkin mereka mencari kita. - Hah?
Tidak, ini untukku, seorang pemesan kamar.
Selamat malam. Beristirahatlah.
Kau akan tidur nyenyak, aku seorang yang cerewet untuk tempat tidur yang nyaman.
Aku akan membangunkanmu jam 5 pagi. Ayo, Juliette?
Maafkan menunggu, tuan-tuan.
Silahkan mari masuk ...
Selamat malam, Juliette.
Aku ingin mengatakan ... aku senang berada di sini.
Kau baik sekali Augustine ...
Masuk, cepat!
Maaf, tuan-tuan hotelnya sedang penuh.
Saya mempunyai satu kamar cadangan dengan satu tempat tidur besar. Nomor 9.
- Situasi lagi perang, nyonya! - Ya benar.
Anda mempunyai wastafel kecil di sana, tuan-tuan.
Tapi, jika Anda ingin mandi, ada di ujung lorong, di sebelah kanan Anda.
- Terima kasih. - Anda akan tidur nyenyak.
Tidur nyenyak.
Aku seorang yang cerewet untuk tempat tidur yang nyaman.
- Anda memilihnya?! - Ya, aku memilih tempat tidur. Er ...
- Izinkan saya...? - Oh maaf.
Tuan-tuan.
Ayolah!
- Aku tidak akan terbiasa dengan hal ini. - Tentu kamu akan terbiasa, jangan ribut.
Stanislas kecil akan nyaman seperti serangga, ya?
Jangan mengejekku. tolong.
- Selimut ... - Maafkan aku.
- Kamu tidak menikah? - tidak.
Aku juga tidak. Tapi...
itu tidak akan lama. Karena, Juliette ...
Peperangan ada untungannya.
Ngomong-ngomong, aku ingin bertanya padamu ...
Apa yang kau pikirkan tentangku, secara fisik?
Sudah malam, kita harus tidur. Ayo.
OK selamat malam.
Oh! Aku lupa memberitahumu...
Aku suka mendengur.
Tapi tidak apa-apa. Bersiullah saja dan aku akan berhenti mendengur.
Aku tidak berniat bersiul sepanjang malam!
kenapa ini? Apakah kamu kesal?
Itu waktunya istirahat. Ini waktunya istirahat.
Perutku lapar. Seperti ini ... Jadi, aku harus makan.
Kau gila? Kau bisa makan besok pagi!
Hotel ini penuh dengan orang Jerman!
Bukankah aku menikah dengan pemilik penginapan, atau tidak?
Tutup ini.
Dan bukankah aku suami Juliette?
♪ Tee-dee, doo, lala, lali ...
♪ Cuckoo!
- Striker! - Ya, Bapak Mayor?
Pergilah ambilkan makanan sementara aku mandi.
Ya, Mayor!
Selama perang, seorang pengecat rumah ...
pria yang menawan ...
bertemu dengan seorang gadis pirang yang menggairahkan.
Dia tinggal sebagai suaminya
untuk menyelamatkan hidupnya.
Hari ini, perang telah berakhir.
Kemenangan adalah milik kita.
Jadi, tentu saja, kami berciuman ...
Augustine?
Ya, ya ... Aku merindukan pujaanku.
Perang belum berakhir, Augustine.
Kau benar-benar berpikir bahwa kita harus menunggu kemenangan?
Kita harus tidur. Saat ini.
- Apa itu? - Oh, maaf, tuan.
Mmm ... hmm!
Satu lagi di sini.
Dan satu lagi, ini.
Mm!
Hmm! Baiklah...
Letnan Stuermer.
Maafkan saya, Tuan. Anda siapa?
- Apa...? - siapa anda?
Saya suami pemilik penginapan.
Aku Tuan Dan saya ...
- Bos? - Bukan bos.
- Suami bos wanita. - Ah! Nyonya yang suka memerintah itu, yah.
Ada makanan, di sini? ...
Makanan, Makan?
Tidak, tidak ada makan. Tidak ada yang tersisa. Tidak ada sama sekali!
Bukankah itu?
Ah, ya, saya lupa. Ini enak, ya. - Makanan?
Tapi, apakah itu seorang perwira Jerman?
Seorang perwira Jerman? Betulkah?
Mengingatkanku pada Jenderal.
Oh, ini Jenderal? Tapi...
Makanan. Jenderal yang baik. Mmm ....
Apakah anda mau sedikit?
Tidak tidak Tidak! Saya ... saya ...
Saya, tidak memakan petugas Jerman.
Tapi, ini enak.
Kanibal?
Selamat malam, Tuan.
Aahh!
Terima kasih telah menyiapkan makanan ringan untuk atasan saya.
Pembohong kecil.
Pak Mayor, makanan anda.
Hah? Baik hati sekali!
Terima kasih Stanislas.
Ah ... Bagaimana kita hari ini?
Bagaimana dengan senyuman? Ya itu lebih baik.
Lanjutkan perawatan selama 48 jam.
Kemudian ... kurangi itu secara bertahap.
Apakah kamu nyaman di sini?
Berhentilah mengeluh. Saat ini, lebih baik sakit, di sini,
daripada, sehat di tempat lain.
Selanjutnya!
Ya, baik, orang baru!
Jadi, apa yang membuatmu sakit anakku?
Oh, kau terlihat mengerikan!
Duduk!
Tunjukkan lidahmu.
julurkan lidahmu!
Lidahmu putih, mata kuning, hidung merah: itu livernya!
- Oi! - Apakah di sini sakit?
Ini livernya.
Anda suka hal-hal yang rasanya enak?
Itu sangat tidak baik!
Duduk.
Katakan: "tiga puluh tiga"! (33)
Tiga puluh tiga!
Baik?
Tiga puluh tiga.
Tiga puluh tiga. Tiga puluh tiga.
Ya ya...
Saya mengakui dua kasus darurat ini, dokter.
Yang ini dan yang satunya.
Hanya satu obat: pergantian udara. Segera lakukan!
Segera, dokter.
Tapi, lihat di sini, kawan,
Bagaimanapun kau perlu memperhatikan livermu!
Ah, ini obat kesukaanku!
Juliette bangun. Siapkan kopinya.
Aku segera turun.
Bangun, sudah waktunya!
Siapa yang membangunkan jam segini, Aku ingin tahu! Aku datang!
- Ya, ada apa? - Oh, maafkan saya.
Maaf, saya ...
Saya salah kamar.
Mereka semua di hotel ini gila, Stuermer!
- Benar? - Iya.
Bangun, sudah jam 5.
Apa? Sekarang masih jam 5!
Orang-orang ini gila!
- Ya, ada apa? - Maaf, salah kamar.
Ini jam 5! Kamu gila?
Jangan berisik! Mayor: lelah, sedang tidur.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayolah, Cleo. Ayo, anak anjing!
Punyaku lumayan, tapi milikmu ...
Helm-mu.
Dan punya-mu.
Lencana polisi militer-mu.
Senapanmu.
Hati-hati mereka terisi amunisi.
Juliette, buka pintunya.
Mereka akan memandu kalian menyeberang.
Mereka tahu jalan seperti burung merpati pos.
Mendekatlah, mereka tidak menggigit.
Dengan anjing dan seragam kami, Kalian adalah tentara patroli.
Bagaimana jika kita bertemu dengan tentara patroli yang sebenarnya?
Mereka akan membawamu berpatroli.
Ayo.
Jangan lepaskan tali mereka.
Itu pernah terjadi sebelumnya dan mereka tersesat.
- Selamat tinggal Juliette. - Selamat tinggal.
- Kembali ke Paris? - Iya.
Kembali ke teater boneka.
Tidak ada lagi Jenderal Augustin.
Tidak. Tapi dia berjanji akan datang menemuiku, sesudahnya.
Tentang itu, aku ingin memberitahumu ...
- Ada tembok. Apa yang kita akan lakukan? - Tidak tahu
Mereka tidak tahu harus pergi ke mana. Mereka juga bingung.
Pegang kedua tali anjing ini.
Aku akan memanjat dinding dan melompat di sisi lain.
- Mereka akan menggigitku. - Mereka tidak bisa ke sini!
Jangan bergerak, eh?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku naik ke atas.
Memanjatlah ke tembok.
Ow! Hai aku sudah di sini!
- Hei! - Hah? - Bantu aku turun.
Aku tidak bisa, Aku sedang memegangi anjing!
- Datanglah mendekat. - Hah? - Datanglah mendekat.
- Berhenti berhenti. - Mengapa kau ingin mereka berhenti?
Jadi, sekarang kau bisa turun.
Kita baik-baik saja seperti ini.
Hei! Kau tidak berpikir bahwa aku akan menggendongmu sepanjang jalan?
Jangan buang waktu dengan mengobrol. Ayo pergi.
Ini adalah ketiga kalinya kau melakukannya.
Sepatuku, sepedaku ...
- Ya apa itu? - pergi ke kiri, di sana.
- Kau pikir itu jalannya? - Iya. - Baiklah
Kau sangat berat untuk seukuran tubuhmu.
Hei, hei, hei!
Tunggu aku!
Sialan!
Kemana dia pergi?
Oh, kembalilah, ayo!
Ayo, cepat!
Ya.
Ya, ya!
Stanislas!
Aku disini.
Kau menyelamatkan hidupku lagi.
Aku ingin mengucapkan terima kasih
Ya, tapi kita telah kehilangan anjingnya. Kita akan tersesat.
Sialan, aku tidak tahan lagi.
Aku lelah.
Dengar, jika kita tinggal di sini, kita akan ketahuan.
- Jadi bagaimana? - Tidak, ayolah.
Tidak, aku akan tinggal di sini.
Ayolah...
Janganlah menyebalkan, eh?
Orang-orang itu membuatku hancur!
Aku ingin kembali ke Paris,
- kembali ke pekerjaanku. - Kamu akan kembali ke sana lagi.
- Tidak. - Tentu.
- Tidak. - Kau akan kembali!
Kuasku ... Kuas Bulu kuasku yang baru.
Besok, aku akan membelikanmu sekotak besar Kuas yang rata. Ayo jalan.
Tidak, aku butuh kuas yang bundar. Kau tidak tahu apa-apa.
Kau bisa datang ke toko dan kita akan membelinya bersama. Ayo pergi.
Oh, tidak, tidak ...
Bagaimana dengan cat-ku?
Kita akan membeli 3 ember, di toko yang sama. Ayolah.
Jika Juliette ada di sini, dia akan tahu.
Tapi, aku disini! Lihat.
Ini bukan hal yang sama.
Kau akan melihat gadis bonekamu lagi, ya?
Kwa kaa pow pow paf ta-ta-ta!
Jangan mengolok-oloknya, atau kau harus berurusan denganku!
Maafkan. Apakah merasa lebih baik?
Aku mungkin perlu yang lain.
Baik?
Katakan, tidakkah kau menginginkannya juga, hm?
- Tidak, sama sekali tidak. - Kau tetap akan mendapatkannya!
Terimalah!
Sst!
Pertama, kita pergi ke kantor komando.
Aku memberikan 2 tong anggur di belakang kalian.
- Dan mereka akan memperbarui 'Ausweiss' ku - 'Ausweiss'. Apa itu?
Itu adalah izin masuk ke zona bebas.
Bagaimana jika mereka menolak?
Itu tidak pernah terjadi. Mereka terlalu menyukai anggur kami.
Yah mereka benar!
Lalu, kita akan melewati garis perbatasan.
Bersembunyilah, kita sudah dekat.
Mereka saling menangkap, sekarang.
Semuanya tidak berjalan dengan baik.
- Achbach. - Von Korf.
Silakan gunakan kantor saya.
Saya akan membawa orang Inggris, ke sini, segera. - Terima kasih.
Bawa orang Inggris itu ke sini.
Ayo Keluar!
Cepat!
- Halo, tuan-tuan. Apa kabar - Selamat siang, Suster.
Saya membawa anggur untuk kolonel Von Schmertz.
Oh, Suster, sangat bagus!
Empat gentong!
Tidak, hanya dua ... Dua
Yang ini dan yang itu.
Apakah Anda memahami?
Ya, Suster. Rudy, Zwick, Ludwig! ...
Kartu Ausweiss, Suster?
Ayo, Suster. Ayo
Sama-sama
Tidak! Ini dan itu.
- Sama-sama. - Voila, Suster.
Terima kasih.
Kalian berdua, Berhenti!
Berbalik!
- Apa? - Berbalik!
Maju, jalan!
Pleton, Berhenti!
Bubar!
Hei kamu! Kesini...
Masuk kesana!
Di sini kau bisa tidur dengan tenang!
Wow!
Mereka menangkap Augustine dan Stanislas!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Macintosh.
- Halo. - Halo, Pak.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, tidak pernah merasa lebih baik di sepanjang hidupku.
Ya, bukankah kita beruntung!
- Gudang lain. - Gudang Jerman.
Ah, ya, tapi botolnya dari Prancis.
- Di manakah biarawati yang baik itu? - Seharusnya dia di sini, sekarang.
Ini adalah anggur yang luar biasa.
Itu bukan Si biarawati.
Hanya satu cangkir, tidak ada yang akan tahu.
Pekerjaan yang bagus, Macintosh!
Nama saya Peter Cunningham,
pangkat saya adalah letnan di Angkatan Udara Kerajaan,
nomor saya 221.
Anda sudah mengatakannya 10 kali!
- Apa yang terjadi dengan rekanmu? - Nama saya Peter Cunningham,
peringkat saya adalah letnan ...
Apakah ini dua orang Prancis yang Anda cari?
- Ya. - Kami telah menangkapnya.
- Mereka ada disini. - Ah, akhirnya!
Teman-temanmu, di sini.
Jadi kenapa, biarkan mereka membunuhku, aku tidak akan bicara!
Aku juga tidak! Biarkan mereka membunuhmu, aku tidak akan bicara!
Aku tahu, aku bisa mengandalkanmu.
Kita harus keluar dari sini.
Kita tidak bisa!
Oh! aku punya ide.
Kau telah memainkan peran, sebelumnya,
bagaimana kau mengatakan 'masuklah', dalam bahasa Jerman?
- Masuklah? - Tok, Tok ...
Eh ... Di sini.
- Ya - Di sini.
- Ada apa ini? - Heil Hitler!
- Heil Hitler!
- Apa yang kamu akan katakan? - Apakah aku perlu menulis?
- Ya. - Tidak termasuk? - Ya, tapi 'tidak' terlambat.
- kenapa tidak? - Ya tentu saja.
Dan, ya, ya!
Bawa dia ke selnya.
Lepaskan tanganmu dariku, aku tidak berusaha melarikan diri!
Lepaskan aku, aku seorang perwira Inggris!
Apa yang terjadi padanya?
Tuan Lefort! Tuan Bouvet!
Kejutan yang menyenangkan!
Lewat sini, tuan-tuan.
Orang-orang Inggris ada di sini. Kita akan mengulur waktu.
Tuan Maestro, kali ini saya yang memegang tongkat.
Dan Anda akan bernyanyi!
12 peluru untukmu, 12 peluru untukmu.
24 peluru. Sayang sekali, untuk orang-orang seperti Anda!
Siapa yang memberimu anjing?
Siapa yang menyediakan seragam itu?
Siapa yang membantumu?
Cukup menggetarkan!
Tuan Komisaris Polisi ...
Saya bukan seorang Komisaris! Saya Mayor Achbach!
Mayor, saya tidak akan mengulur waktu, eh ... membuang waktu Anda.
Saya akan menceritakan semuanya.
Tentang waktu! Anda menjadi masuk akal, Tuan Maestro . Baik?
Jadi, saya mengadakan pertemuan pada hari Senin 15 November.
- Maafkan saya. - Sama-sama.
Jadi, saya mengadakan pertemuan, 15 November dengan Komandan Jean-Pierre,
yang sebenarnya adalah Sersan Henri.
Nama aslinya: Marechal!
- Tidak -iya. - Tidak -iya.
Tidak, dia telah membuat kesalahan kecil, Mayor Achbach.
- Itu bukan hari Senin, - Kapan, kalau begitu?
- Itu hari Minggu. - Ya itu benar.
Yang itu benar. Dan itu bukan pada bulan November,
sejak Januari.
Dan yang disebut Henri Bukanlah yang disebut Marechal sebelumnya.
Tidak. Tapi saya lahir di tahun 1914?
- Ya, ya, itu adalah Perang Besar. - Ya, Perang Besar.
- Perang Besar? - Selama 4 tahun, 4 tahun.
Awww ... mengerikan. 4 tahun!
Siapa Marechal!
Saya tidak tahu lagi! Dia menyela sepanjang waktu,
dia batuk dan meludah, batuk dan meludah!
- Cobalah untuk mengingat ... - Ya.
- Itu di Place des Victoires. - Ya.
Tepat di seberang patung Louis XIV.
- Kau melihat Patung Louis XIV di sana? - Ya. - Itu tidak mungkin. - Kenapa?
Karena pada saat itu, Jerman sudah memindahkan patung-patungnya!
- Er ... - Sudahlah.
Mereka membuatku menjadi bodoh.
Beraninya kalian, mempermalukanku?!
Aku tahu kami telah kehilangan dua penerbang Inggris!
- Berapa banyak? - Dua! - Itu tidak banyak.
Anda tahu di mana mereka berada, dan aku tahu mereka tidak jauh!
Viva, Napoleon!
Ayo, Peter. Ayo, teman-teman.
- Ini dia! - Bersulang!
- Aku telah memberikan tong yang salah. - Apa?
- Tong yang salah! - "Tong?" Apa itu?
Satu dua tiga!
Kebakaran! Kebakaran!
Kebakaran!
Kebakaran! Kebakaran!
Cepat, ada dua orang di bawah, di dalam tong. Mereka akan terbakar!
Suster, ambil topeng gasku!
Alaram!
Tuan Lefort!
Bukan!
Ah, Tuan Bouvet!
Macintosh! Mengapa kau tidak kembali ke Kanada?
- Ini aku. Stanislas. - Ayo pergi.
Sialan.
Petugas pemadam kebakaran Prancis, lakukan pekerjaanmu, matikan apinya!
PERHATIAN!
Masuk ke kendaraan kalian dan kejar mereka!
Kita terlalu berat. Buang Tong-nya!
Hah! Hah!
Cepat, kita waktu!
Kami butuh dua kendaraan lapis baja.
Apakah pesawat pengintai sedang terbang?
Ya ... sangat bagus, Terima kasih. Selesai
Wow!
Itu jalannya!
Hyah! Yah, yah!
Buronan terlihat.
Jalan 328. Menuju Selatan. Ganti.
Dimengerti, Selesai.
Ayo berangkat!
Hati-hati, demi Tuhan!
- Itu bukan aku !! - Ya itu kamu!
Lihat! Lihat!
Apakah mereka akan menembak kita?
Tidak. itu Pesawat pengintai.
Tidak, jangan melihat. Mereka memata-matai kita.
Berbuatlah seperti kita tidak memperhatikannya.
Anda suka koboi, hm?
[PUSAT PELUNCURAN REGIONAL]
[DITUTUP SELAMA PERANG]
Ayo, pintunya tertutup. Terkunci!
Tembak kunci sialan itu!
Mundur.
Geser buka pintu gerbangnya.
Pesawat terbang layang!
Aku tahu pesawat ini masih ada di sini!
- Tidak ada penyangga. - Itu masalahnya.
Para buronan menuju ke selatan di Marble Cross.
Jangan diikuti. Ulangi.
Saya ulangi: ke Selatan Marble Cross. Ganti.
Ya! Saya mendengarkan Anda, keras dan jelas.
Peter, periksa kontrolnya!
Ya pak!
- Dorong, ke sana! - Aku mendorongnya!
Lepaskan koplingnya, sialan! Oh, maafkankan saya, Suster.
- Lepaskan itu! - Tidak ada gunanya, tidak ada bahan bakarnya!
Ada satu liter! Itu cukup.
Keluar. Keluar dan dorong! Kau membuatku gugup!
- Di mana gigi kedua? - Di dalam mobil!
- dimana? - Antara pertama dan ketiga!
- Gigi ke-2, voila! - Terima kasih. Sekarang, dorong!
Ayo dorong, kamu! Jangan lihat aku, dorong!
- Ayo mulai. - Ayo, Suster!
Jangan berpencar!
Aku berharap mengikatnya dengan baik.
Oke, masuk.
- Apa yang dia katakan? - Dia bilang 'masuk'.
Ayo!
Ah, tidak, saya tidak bisa.
- Takut, setengah mati, ya? - Tidak, aku tidak takut!
Itu hanya, er ... Ini untuk berdua, dan kita bertiga.
Lihat di sana!
- Saya akan masuk! - Tidak, tunggu, aku duluan!
Aku duluan!
- Slenger! - ini!
Biarkan aku mencobanya.
Ini penerbangan perdanaku. Aku belum pernah naik pesawat, sebelumnya!
Duduklah. Ayo, ayo!
perlahan-lahan.
Mulai! - Aku duduk di udara!
Lompat! Cepat!
Secepat yang kau bisa!
Mereka melewati perbatasan, sekarang.
Angin meniup mereka kembali!
Tidak dengan cara ini!
Arus angin telah menyeret kita!
- Hati-hati! - Angin yang sangat kencang!
Siapkan senjata Anti-pesawat!
Ada apa bodoh?
Bidik sasarannya! Tidak bisakah kamu melihatnya?
Berdiri!
Itu di sana!
Kamu gila? Ke arah mana kau menembaknya, kamu bodoh?!
Hidup Prancis!
Izinkan aku, Suster!
Hei aku juga!
Terima kasih Tuhan!